1Les trois délais qui coûtent de l'argent
| Délai | Quoi | Si vous le manquez |
|---|---|---|
| 14 jours | Annonce à la commune | Une amende est possible, et votre permis prend du retard |
| 3 mois | Assurance de base | La couverture commence plus tard et la prime reçoit un supplément |
| 12 mois | Permis de conduire et voiture | Vous n'avez plus le droit de conduire en Suisse |
2Ce que coûte l'arrivée
- Garantie de loyer : jusqu'à trois mois de loyer, bloqués sur un compte à votre nom jusqu'à votre départ.
- Assurance-maladie : les primes rétroactives dès le premier jour, sur une seule facture.
- Serafe : CHF 312 par année et par ménage dès 2027.
- Émoluments : pour le permis, l'échange du permis de conduire et le contrôle du véhicule. Chaque canton fixe les siens.
3Les papiers à apporter
- Passeport ou carte d'identité valable pour chaque membre de la famille.
- Contrat de travail ou confirmation écrite de l'employeur.
- Bail, ou confirmation écrite de la personne qui vous loge.
- Actes de naissance et de mariage, pour les enfants aussi.
- Permis de conduire, diplômes et certificats de travail.
4À qui s'adresser
Le contrôle des habitants de votre commune est le premier guichet pour l'annonce, les permis et l'école. L'office cantonal des migrations décide des permis. Le portail fédéral ch.ch explique chaque étape en anglais, allemand, français et italien.
Questions et réponses
Puis-je m'annoncer avec une adresse provisoire ?
En général oui, si vous pouvez présenter une confirmation écrite de votre logement. Demandez à votre commune ce qu'elle accepte.
Dois-je payer Serafe si je n'ai pas de téléviseur ?
Oui. La redevance est due par ménage et ne dépend pas des appareils.
Ai-je besoin d'un compte bancaire suisse ?
En pratique oui. Les employeurs versent les salaires sur un compte suisse, et le loyer et les assurances se paient par virement.
Puis-je continuer à conduire avec mon permis étranger ?
Pendant 12 mois dès le jour de votre arrivée. Les chauffeurs professionnels de camions et d'autocars doivent l'échanger avant leur première course.
Sources: Secrétariat d'État aux migrations (SEM), loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal), code des obligations art. 257e, Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (formulaire 18.44), Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (redevance Serafe dès 2027), ordonnance réglant l'admission à la circulation routière (OAC) art. 42, services cantonaux des automobiles, ch.ch. Cette page est une information, pas un conseil juridique.