1I quattro permessi in sintesi
| Permesso | Per chi | Validità |
|---|---|---|
| L, dimora temporanea | Contratti di meno di un anno | Quanto dura il contratto |
| B, dimora | Contratti di un anno o più, contratti a tempo indeterminato, indipendenti | 5 anni per i cittadini UE e AELS, rinnovabile |
| C, domicilio | Dopo 5 anni di soggiorno per i cittadini dei 15 Stati membri più vecchi dell'UE e degli Stati AELS, altrimenti dopo 10 anni | Illimitata |
| G, frontalieri | Domicilio all'estero, lavoro in Svizzera, ritorno a casa almeno una volta alla settimana | 5 anni con un contratto di un anno o più |
2Come lo ottengono i cittadini UE e AELS
Firmare il contratto
Vi serve un contratto di lavoro o una conferma scritta del datore di lavoro che indichi la durata e il grado di occupazione.
Annunciarsi al comune
Entro 14 giorni dall'arrivo e prima del primo giorno di lavoro. Portate un passaporto o una carta d'identità valida, il contratto e il contratto di locazione.
Aspettare la carta
Il comune trasmette la domanda al cantone. Il permesso arriva per posta.
Stipulare l'assicurazione malattia
Entro tre mesi dall'arrivo. Il comune chiederà la prova.
3Che cosa permette il permesso
- Cambiare impiego e cantone. I permessi dei cittadini UE e AELS valgono in tutta la Svizzera. Annunciate il nuovo indirizzo quando traslocate.
- Portare la famiglia. Il coniuge e i figli possono venire con voi e possono lavorare.
- Restare se perdete il lavoro. Di regola potete restare sei mesi per cercarne uno nuovo. Presentate la domanda al cantone.
4Il permesso decide come siete tassati
Senza permesso C il datore di lavoro trattiene l'imposta alla fonte da ogni salario. Con il permesso C, o se il coniuge è svizzero o ha il permesso C, compilate invece una normale dichiarazione d'imposta.
Se guadagnate CHF 120'000 o più all'anno, compilate una dichiarazione d'imposta anche senza permesso C. L'imposta alla fonte vale allora come acconto.
5Da un paese fuori dall'UE e dall'AELS
Il datore di lavoro presenta la domanda, e le autorità verificano che non sia stato trovato nessuno di adatto in Svizzera né nell'UE e nell'AELS. I permessi sono limitati da contingenti annui e all'inizio legati all'impiego e al cantone. I cittadini britannici sono trattati come cittadini di Stati terzi dal 1° gennaio 2021.
6Mantenerlo valido
- Chiedete il rinnovo qualche settimana prima della scadenza.
- Annunciate ogni trasloco al nuovo comune entro 14 giorni.
- Se lasciate la Svizzera per più di sei mesi, un permesso B o C decade. Un permesso C può essere mantenuto fino a quattro anni se lo chiedete prima di partire.
Domande e risposte
Posso iniziare a lavorare prima di avere la carta?
I cittadini UE e AELS sì, appena si sono annunciati al comune. I cittadini di altri paesi devono aspettare che il permesso sia concesso.
Il permesso cambia qualcosa per la cassa malati?
No. Chi abita in Svizzera deve stipulare un'assicurazione di base, con qualsiasi permesso. Per i frontalieri valgono regole particolari.
Mi serve un nuovo permesso se cambio cantone?
Non come cittadino UE o AELS. Annunciate solo il nuovo indirizzo. I cittadini di altri paesi hanno bisogno del consenso del nuovo cantone.
Quando ricevo il permesso C?
Dopo cinque anni di soggiorno ininterrotto se siete cittadini di uno dei 15 Stati membri più vecchi dell'UE o di uno Stato AELS, altrimenti di regola dopo dieci anni.
Fonti: Segreteria di Stato della migrazione (SEM), domande e risposte sulla libera circolazione delle persone (stato 6 luglio 2026), legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) art. 35 e 61, legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD) art. 83 e 89, ch.ch. Questa pagina è un'informazione, non una consulenza legale.